朋友圈用英語怎么說?大家了解過嗎?朋友是friend，圈是circle，那你是不是就認(rèn)為朋友圈是friend circle。這樣的說法真的是正確的嗎?如果不對，那么正確的表達(dá)方式又是什么呢?別著急，現(xiàn)在就和大家來說說相關(guān)的內(nèi)容。

01. Moments 朋友圈

如果你把微信調(diào)成英文模式，會看到朋友圈顯示為moments，這個單詞有瞬間、時刻、目前的意思。

例句：

People like to post traveling pictures on their Wechat Moments.

人們喜歡發(fā)旅行照片到朋友圈。

02. Profile picture 頭像

Profile [?pro?fa?l] 外形;輪廓;面部側(cè)影

Profile picture 頭像

把頭像直譯成Head picture，老外可能會以為你在說關(guān)于頭部的特寫。

把頭像說成photo，老外是可以理解的，但更準(zhǔn)確的表達(dá)是profile photo和profile picture。

例句：

His profile picture of WeChat is a cute puppy.

他的微信頭像是一只可愛的小狗。

03. Screen name 網(wǎng)名

除了現(xiàn)實(shí)中的名字，不少人都愛用網(wǎng)名，很多人都把網(wǎng)名翻譯為name on Internet或net name，其實(shí)網(wǎng)名還有一個地道表達(dá)。不同于現(xiàn)實(shí)生活的面對面交流，網(wǎng)絡(luò)上的交流都要通過屏幕，所以網(wǎng)名也是screen name。

例句：

May I have your screen name?

我能知道你的網(wǎng)名嗎?

04. selfie [?s?lf?] 自拍照

例句：

My friend takes a lot of selfies and won't hang out with people hotter than her.

我的一個朋友很喜歡自拍，而且不跟長得比自己好看的人一起玩。

拓展：

helfie“發(fā)型自拍”

welfie“健身自拍”

drelfie“醉后自拍”

05. Chat History 聊天記錄

例句：

She's clearing the chat history.

她正在刪聊天記錄。

06. subscribe [s?b skra?b] 訂閱

例句：

My main reason for subscribing to New Scientist is to keep abreast of advances in science.

我訂閱《新科學(xué)家》主要是為了了解科學(xué)的最新進(jìn)展。

07. like 點(diǎn)贊

微信、微博和twitter上的點(diǎn)贊都翻譯成了“l(fā)ike”，目前的網(wǎng)絡(luò)用語點(diǎn)贊 like 既可作為動詞，亦可作為名詞。因此，我們就可以將“給某人點(diǎn)贊”翻譯成“give sb a like”。

例句：

The band now has thousands of likes.

該樂隊(duì)現(xiàn)在得到了成千上萬個點(diǎn)贊。

除了like之外，還有一個生動形象的詞“thumbs-up”[?θ?mz"?p] 。從字面上不難看出，該詞的意思就是“豎起大拇指”，給你點(diǎn)贊。

例句：

She checked the hall,

then gave the others a thumbs-up sign.

她查看了一下大廳，然后沖其他人豎了一下大拇指。

08. recall a message 撤回消息

You can recall a message within two minutes.

你可以在兩分鐘內(nèi)撤回消息。

09. You were mentioned 有人@你

例句：

Don't forget to give me a mention.

記得@我一下。

10. Scan QR Code 掃二維碼

scan v. 掃描

QR code(Quick Response Code) n. 二維碼

例句：

Let me scan your QR code.

給我掃一下你的碼。

11. block 屏蔽

例句：

He posts too much every day.

I want to block his moments.

他每天發(fā)太多東西了，我想屏蔽他的朋友圈。

12. unfollow 取消關(guān)注

「關(guān)注」是 follow n. [ fɑlo]

「取關(guān)」則是 unfollow

例句：

She unfollowed Dio after his romance was exposed to the public.

迪奧的戀情曝光之后，她就取關(guān)了迪奧。

13. unfriend 刪除好友

例句：

Now, you need to unfriend all the beautiful girl in your WeChat!

現(xiàn)在，你要把你微信中的所有漂亮女孩兒刪掉!

14. blacklist 拉黑;黑名單

blacklist既可以作為名詞，表示“黑名單”，還可以作為動詞，表示“拉黑、將某人放入黑名單”。

例句：

If someone is blacklisted, they are put on a blacklist.

如果一個人被拉黑，就是說他上了黑名單。

朋友圈用英語怎么說?大家都了解了吧!關(guān)于社交媒體操作的一些英文說法就為大家分享到這里。如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。